チャイニーズジョーク第3回「憋出内伤(ぶったまげた)」

中国語

zuò 飞机fēijī,guò 安检ānjiǎnde 时候shíhòu, 安检ānjiǎn 大哥dàgēwèn:"Yǒu 电脑diànnǎo?"xiàngshì 没有méiyǒu 电脑diànnǎoderén?shuō:"Yǒu." 安检Ānjiǎn 大哥dàgēshuō:" 出来chūlái."shuō:"jiāne!" 安检Ānjiǎn 大哥dàgēzài 后面hòumiànderénbiēchūle 内伤nèishāng.    

日本語訳

初めて飛行機に乗り、安全検査を通るとき、検査員が「パソコンを持っていますか?」と尋ねた。俺はパソコンも持っていないような奴に見えるか?俺は言った、「あるよ」と。検査員は「取り出してください」と言った。俺は言った、「家にあるよ!」と。検査員と俺の後ろのやつらはたまげてたよ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です