チャイニーズジョーク第5回「数羊(羊を数える)」

中国語

Yǒutiān,láng 闯入chuǎngrù 羊群yángqún,yángduìlángshuō:"yàochī 我们wǒmén 可以kěyǐ, 但是dànshì 首先shǒuxiānyàoshǔ 清楚qīngchǔ 我们wǒmenyǒu 多少duōshǎozhī,shǔduìle, 我们wǒmen 乖乖guāiguāiràngchī,"lángxiǎngháiyǒuzhèzhǒng 好事hǎoshì,jiù 答应dáyìngle. 然后ránhòuyángpáihǎoduì,lángjiù 开始kāishǐshǔ:"zhīyáng,liǎngzhīyáng,sānzhīyáng ……......" 一会儿yìhuìr,lángshuìzháole.    

日本語訳

ある日、一匹のオオカミがヒツジの群れの中に駆け込んできた。ヒツジはオオカミに「あなたが私たちを食べたいのならそれでもいいけど、まず私たちが何匹いるか数えなければならない。もしも正確に数えられたら、私たちはおとなしくあなたに食べられます。オオカミはそんないい事あるのかと思い、それに応じた。その後、ヒツジはきちんと並び、オオカミは数え始めた。「ヒツジが一匹、ヒツジが二匹、ヒツジが三匹…」まもなく、オオカミは眠り込んでしまった。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です